Régle de message

Anything and Everything. Chat about stuff not related to PopTray.

Moderators: KY Dave, jojobear99, Rdsok

Post Reply
User avatar
pierre64f1
First Timer
Posts: 3
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:12 pm
Location: 37°10N 07°32W
Contact:

Régle de message

Post by pierre64f1 » Fri Aug 18, 2006 7:05 pm

Bonjour,
Si je comprends bien , tt le monde parle Anglais ???
Je vais pouvoir quitter ce Forum,

Bon week-end,
Le mieux est l'ennemi du bien,
Pierre.

User avatar
homaquebec
PopTray Family
Posts: 913
Joined: Tue May 27, 2003 6:47 pm
Location: Québec (Canada)

Re: Régle de message

Post by homaquebec » Tue Aug 22, 2006 1:37 pm

pierre64f1 wrote:Bonjour,
Si je comprends bien , tt le monde parle Anglais ???
Je vais pouvoir quitter ce Forum,

Bon week-end,
Translation :

So, if I am right, everybody speaks english???
I will quit this forum.

Have a nice week-end!

Réponse (answer):

Oui, tout est en anglais sur le forum. Mais si tu as une question, tu peux la poser en français et je me ferai un plaisir de la traduire en anglais. De la même façon, je traduirai en français la réponse que tu recevras.

Tu peux aussi consulter le site que j'ai construit et qui est consacré à PopTray à l'adresse suivante : http://pages.videotron.com/science/poptray/

Translation of my answer:

Yes, everything is in english on this forum. But if you ave a question, you can ask it in french. With pleasure, I will translate it in english. And I will translate in french the answer that you will receive.

You can also visit a web site that I created dedicated to PopTray at this URL: http://pages.videotron.com/science/poptray/

User avatar
pierre64f1
First Timer
Posts: 3
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:12 pm
Location: 37°10N 07°32W
Contact:

Post by pierre64f1 » Sun Aug 27, 2006 12:09 pm

Bonjour Bruno et vive le Québec .....
Moi je suis au Portugal, retraité au soleil....
Cà veut dire quelques années, on imprime pas vite!!!!!!!!
Si tu pouvais m'aider à configurer Pop , il y a tellement de cases à cocher dans Options....
Mes 2 adresses sont configurées, ok.

Merci d'avance,

Bonne journée,
Le mieux est l'ennemi du bien,
Pierre.

User avatar
homaquebec
PopTray Family
Posts: 913
Joined: Tue May 27, 2003 6:47 pm
Location: Québec (Canada)

Post by homaquebec » Sun Aug 27, 2006 3:04 pm

pierre64f1 wrote:Bonjour Bruno et vive le Québec .....
Moi je suis au Portugal, retraité au soleil....
Cà veut dire quelques années, on imprime pas vite!!!!!!!!
Si tu pouvais m'aider à configurer Pop , il y a tellement de cases à cocher dans Options....
Mes 2 adresses sont configurées, ok.

Merci d'avance,

Bonne journée,
Translation :

[...]

Could you help me to set up PopTray. There are so many options.

[...]


Translation on the answer that I gave to pierre64f1 in a private message

You should visit the web site that I built on PopTray and where all the explanations are
given. Here is the URL : http://pages.videotron.com/science/poptray/ If you still have questions, PM me.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest