Search found 13 matches

by mm
Sun Jan 06, 2008 1:12 pm
Forum: General PopTray
Topic: Aesthetics and the future of PopTray...
Replies: 24
Views: 27996

Design is never useless ! BUT, it must be correctly implimented. What design has been implemented incorrectly? Who defended it? I understood gerasidi's messages as a proposal to make a preferred software tool even more attractive by adding skinability. And he was a bit surprised that nobody comment...
by mm
Fri Jan 04, 2008 2:04 pm
Forum: General PopTray
Topic: Aesthetics and the future of PopTray...
Replies: 24
Views: 27996

Thank god!... at last, someone who doesn't think design is useless! Good toolmakers know that bad design will hurt both hands and eyes :!: ...and, at last.... someone who's commenting on my samples! Honestly, I was a bit surprised too :? , that there was no comment on your proposal, but although Po...
by mm
Wed Jan 02, 2008 5:34 pm
Forum: General PopTray
Topic: Aesthetics and the future of PopTray...
Replies: 24
Views: 27996

Also, don't forget that design IS about ergonomy. The main function of design is not only beautification. That's true, therefore I prefer reliable software that can be adapted to user's needs and preferences, for instance by localization (what I did with PopTray for German). But improving the user ...
by mm
Tue Aug 15, 2006 5:40 pm
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

Re: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachda

DE: Die deutschsprachigen Hilfe- (poptray.chm) und Sprachdateien für PopTray (German.ptlang) wurden für PopTray 3.2 aktualisiert. EN: The German help and language files have been updated to PopTray 3.2. Download from: German.ptlang (version 3.2): http://www.ytom.de/download/poptray/PopTray320_German...
by mm
Sat Aug 12, 2006 1:38 pm
Forum: General PopTray
Topic: Language files for 3.2
Replies: 19
Views: 15503

Thanks vitoco. If anybody can help to update any of those language files that haven't been updated in a long time, it will be appreciated. UPDATE / AKTUALISIERUNG: GERMAN.PTLANG The file German.ptlang has just been updated as announced yesterday and can be downloaded at: http://www.ytom.de/download...
by mm
Fri Aug 11, 2006 10:46 am
Forum: General PopTray
Topic: Language files for 3.2
Replies: 19
Views: 15503

Renier wrote:Yes, I can confirm that nothing in the language files have changed since beta 2.
Good to know.


Announcement:
German language and help files will be updated shortly.

Ankündigung:
Deutschsprachige Lokalisierungs- und Hilfedateien werden in Kürze aktualisiert.
by mm
Fri Jan 06, 2006 5:35 pm
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

Re: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachda

DE: Die deutsche Sprachdatei von PopTray (German.ptlang) wurde für PopTray 3.2 (beta 2) aktualisiert. EN: The German language file has been updated to PopTray 3.2 (beta 2). Download from: PopTray.chm (Deutsche Version/German version): http://www.ytom.de/download/poptray/PopTray_German_CHM.zip (84KB)...
by mm
Tue Mar 22, 2005 12:13 pm
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

PopTray itself had about 70,000 downloads in 2005 from the poptray.org website. With respect to these figures it could be very helpful to offer a download of the German translation files from the poptray.org website. Up to now only users searching the poptray forum for German language support possi...
by mm
Tue Mar 22, 2005 11:19 am
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

thanks mm - your translation is good work! Danke mm - Deine Übersetzung ist hervorragend! :wink: Dilas, thank you for your friendly and encouraging comment! It may be of interest for some users that downloads of the German translation in the last two months count as follows: 71 downloads: poptray_g...
by mm
Thu Jan 27, 2005 5:12 pm
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

[quote="Anonymous"][quote="Renier"]At some stage I will add these translated helpfiles to the PopTray website. The only problem is of course that the helpfiles might beome old unless the translators keep updating them with each version of PopTray.[/quote] I think this is a minor problem compared to ...
by mm
Thu Jan 27, 2005 12:46 am
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

[quote="ComputerBob"]You didn't need to imply that you're intellectually superior to those who prefer to communicate in English. :roll: BTW, I find it hauntingly ominous that you assumed that I don't know any languages, just because I've chosen not to learn the German language. :roll:[/quote] Maybe ...
by mm
Wed Jan 26, 2005 6:37 pm
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

[quote="ComputerBob"]Was bedeutet diese Anzeige? Ich kenne nicht die deutsche Sprache.[/quote] The German language file of PopTray (German.ptlang) has been revised and completed. The complete help file PopTray.chm comes for the first time in a German translation. It must be copied into the program d...
by mm
Wed Jan 26, 2005 3:11 pm
Forum: General PopTray
Topic: NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei
Replies: 15
Views: 13394

NEU: Deutsche Übersetzung von PopTray-Hilfe und Sprachdatei

Die deutsche Sprachdatei von PopTray (German.ptlang) wurde von mir überarbeitet und vervollständigt. Die komplette Hilfe-Datei PopTray.chm liegt jetzt in einer vollständigen deutschen Übersetzung vor. Sie muss in das Programm-Verzeichnis von PopTray (Standard: c:\programme\poptray\) kopiert werden. ...