Language files for 3.2

General discussion about PopTray. You love it? You hate it? Talk about it here.

Moderators: KY Dave, jojobear99, Rdsok

Post Reply
User avatar
vitoco
Veteran
Posts: 422
Joined: Wed Jul 09, 2003 9:22 pm
Location: Chile
Contact:

Language files for 3.2

Post by vitoco » Thu Aug 03, 2006 8:51 pm

PopTray 3.2 is near to be released as stable, as it's latest beta 5 is RC1 (first release candidate).

I noticed that the blank.ptlang file has not changed since 15-October-2005 (beta 2).

Renier: please confirm that there aren't any changes in text messages since then, so we (translators) can send you proper ptlang files for version 3.2 stable.

Thanks...

++Vitoco

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Sat Aug 05, 2006 12:40 pm

Yes, I can confirm that nothing in the language files have changed since beta 2.

User avatar
mm
Still here
Posts: 13
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:39 pm
Location: Hamburg, Germany

Post by mm » Fri Aug 11, 2006 10:46 am

Renier wrote:Yes, I can confirm that nothing in the language files have changed since beta 2.
Good to know.


Announcement:
German language and help files will be updated shortly.

Ankündigung:
Deutschsprachige Lokalisierungs- und Hilfedateien werden in Kürze aktualisiert.

User avatar
vitoco
Veteran
Posts: 422
Joined: Wed Jul 09, 2003 9:22 pm
Location: Chile
Contact:

Post by vitoco » Sat Aug 12, 2006 1:00 am

Language file for Spanish (Chile) was sent to Renier's language mailbox.

++V

User avatar
vitoco
Veteran
Posts: 422
Joined: Wed Jul 09, 2003 9:22 pm
Location: Chile
Contact:

Language Files Status

Post by vitoco » Sat Aug 12, 2006 3:32 am

The following is the current status of ptlang language files for PopTray 3.2:

Code: Select all

 Old  New     Date     Bytes  Language
   8   13  2005-01-02  22785  Afrikaans
  15   10  2004-12-28  22074  Arabic
   -    *  2004-10-11  22111  Bulgarian
  10   49  2003-12-08  22475  Catalan
   *    *  2003-09-28  19064  Chinese
  10   52  2004-02-21  22200  Croatian
   2    9  2004-05-09  23226  Czech
  38   55  2003-10-07  19299  Danish
   -    -  2005-10-23  24116  Dutch
   -    -  2006-05-06  22145  Estonian
  42  209  2002-11-17  13013  Finnish
   *    *  2005-10-19  31960  French (Canada)
   1    1  2005-10-23  27113  French
   *    *  2005-08-29  23592  Frisian
   *    *  2004-03-28  25362  Galician
   *    *  2005-01-26  24340  German
   3    4  2005-10-20  25580  Greek
  40   77  2004-11-24  18272  Hebrew
  13   53  2003-12-02  21555  Hungarian
   *    *  2005-10-31  27524  Italian
  47  235  2002-11-20  11235  Korean
  12   48  2004-09-09  22191  Lithuanian
  42   51  2003-10-01  22193  Norwegian
   2   13  2005-01-11  23262  Polish
  38   11  2004-06-19  24484  Portuguese (Brazil)
  42  211  2004-04-23  15443  Portuguese
   9   48  2003-11-30  21237  Romanian
  37    8  2005-03-09  25359  Russian
  10   52  2003-11-10  22086  Serbian
   9   48  2003-12-02  20893  Slovak
   *    *  2003-11-30  21604  Slovene
   -    -  2006-08-03  23677  Spanish (Chile)
   *    *  2005-12-12  26292  Spanish (Hispanic America)
   -    *  2004-12-29  23450  Spanish
   *    *  2004-10-19  25852  Swedish
   *    *  2004-04-25  20426  Taiwan
   1   10  2005-08-08  22262  Turkish
  48   48  2003-09-30  23765  Ukranian
   *    *  2005-05-04  24297  Valencian
Old: Number of phrases that are obsolete and can be removed from the file.
New: Number of phrases that are new in PopTray since the last release of the ptlang file.
A changed phrase adds 1 to both columns ;-)

EDIT: Languages with an * were updated and reported here.

++Vitoco
Last edited by vitoco on Wed Sep 13, 2006 3:41 pm, edited 5 times in total.

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Sat Aug 12, 2006 10:13 am

Thanks vitoco.

If anybody can help to update any of those language files that haven't been updated in a long time, it will be appreciated.

User avatar
mm
Still here
Posts: 13
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:39 pm
Location: Hamburg, Germany

Post by mm » Sat Aug 12, 2006 1:38 pm

Renier wrote:Thanks vitoco.

If anybody can help to update any of those language files that haven't been updated in a long time, it will be appreciated.
UPDATE / AKTUALISIERUNG: GERMAN.PTLANG

The file German.ptlang has just been updated as announced yesterday and can be downloaded at:

http://www.ytom.de/download/poptray/Pop ... ptlang.zip

A current version of the German help file (.chm) will follow shortly.

+ + +

Die Datei German.ptlang wurde gerade auf den aktuellen Stand gebracht wie gestern angekündigt und kann von folgender Adresse geladen werden:

http://www.ytom.de/download/poptray/Pop ... ptlang.zip

Eine aktuelle Version der deutschsprachigen Hilfedatei (.chm) wird in Kürze folgen.

User avatar
NO CARRIER
Fanatic
Posts: 82
Joined: Sat May 10, 2003 1:52 pm
Location: Bulgaria
Contact:

Post by NO CARRIER » Mon Aug 14, 2006 12:40 pm

Hi to everybody. :-)

I sent Bulgarian translation to Renier.

User avatar
vitoco
Veteran
Posts: 422
Joined: Wed Jul 09, 2003 9:22 pm
Location: Chile
Contact:

ptlang hint files

Post by vitoco » Mon Aug 14, 2006 10:51 pm

Renier wrote:If anybody can help to update any of those language files that haven't been updated in a long time, it will be appreciated.
I uploaded a zip of hint files to my website, from where I based my previous stats. These files are completely usable by PopTray.

These files have some "#NEW:" comments inside them pointing to new phrases (without a translation), and "# nn MESSAGES REMOVED..." with obsolete phrases at the end of the file.

If anybody wants to contribute and uses any of them as a startup file to update the ptlang to 3.2, please remove all this extra junk, and the extra header lines included from the original blank.ptlang file, before sending them back to Renier.

... and reply this post to let the world know what is already done. ;-)

++Vitoco

User avatar
Golfareninsweden
Still here
Posts: 7
Joined: Wed May 14, 2003 1:52 pm
Location: Sweden - Västerås
Contact:

Post by Golfareninsweden » Mon Aug 21, 2006 2:18 pm

Swedish done.

Christian
The #1 swedish spectrum site
http://www.zxspectrum.se

User avatar
vitoco
Veteran
Posts: 422
Joined: Wed Jul 09, 2003 9:22 pm
Location: Chile
Contact:

Post by vitoco » Mon Aug 21, 2006 4:08 pm

Language status listing updated.

If someone wants to help this project and tried to contact the author of a given language file without success, please start using the corresponding 3.2 language hint file you can find at http://www.vitoco.cl/poptray/PTLang.zip and/or NO CARRIER's PopTray Language Editor available at http://f13.zadnik.org/files/ptle-v1.0b2.exe

Thanks!!!

++Vitoco

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Tue Aug 22, 2006 12:46 pm

I've received the following language files by email:
French (Canada),
Estonian,
Spanish (Chile),
Taiwan,
German,
Bulgarian,
Spanish,
Spanish (Hispanic America),
Valencian,
Dutch,
Chinese,
Italian,
Swedish
EDIT:
Slovene
Galician
Last edited by Renier on Thu Aug 31, 2006 6:45 am, edited 1 time in total.

Protoncek
Still here
Posts: 5
Joined: Mon Aug 21, 2006 4:51 pm
Location: Slovenia
Contact:

Post by Protoncek » Tue Aug 29, 2006 5:36 pm

I sent updated Slovene language to translations-at-poptray-dot-org about a week ago... i hope you got it, since there was no reply...and also my mail behaves something odd lately, so i'd appreciate confirmation...

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Wed Aug 30, 2006 6:59 am

Nope, I didn't get it. I've replied to all the translations that I received. It's also possible that I've mistakenly deleted it between all my spam.

Please re-send it to translation (without the extra s).

Protoncek
Still here
Posts: 5
Joined: Mon Aug 21, 2006 4:51 pm
Location: Slovenia
Contact:

Post by Protoncek » Wed Aug 30, 2006 4:37 pm

Hm...odd indeed...i thought you didn't get it, since there was no reply...

anyway, i sent it again to translation(at)poptray(dot)org
IF it misses again, just post reply here and i'll post a link to file on my web page.

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Wed Aug 30, 2006 5:31 pm

Got it, thanks.

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Thu Aug 31, 2006 6:46 am

Received Galician today. Thanks.

ytsmabeer
First Timer
Posts: 1
Joined: Wed Sep 13, 2006 1:34 pm

Frisian language

Post by ytsmabeer » Wed Sep 13, 2006 2:06 pm

I send in an file for the Frisian language

Greetings Berend

User avatar
Renier
Site Admin
Posts: 1957
Joined: Mon Oct 15, 2001 12:54 pm
Location: Cape Town, South-Africa
Contact:

Post by Renier » Sun Sep 17, 2006 5:01 pm

These language files are now included in PopTray 3.2

User avatar
xaviersl
Still here
Posts: 12
Joined: Thu Feb 07, 2002 5:44 pm
Location: Barcelona

Post by xaviersl » Thu Feb 15, 2007 4:59 am

Catalan translation sent to Renier.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests